SGT3R® - Scooters GT 3 Roues - www.sgt3r.com
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Carte mémoire Micro SDXC Sandisk Extreme Plus ...
Voir le deal
19.99 €

Nombre de visiteurs sur le fofo.

+9
Patoche13500
Pegase
Christopher R.
Reticulum
Ray69
Ovo
Daniel
Fat Boy Jim
Armand83
13 participants

Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Armand83 Lun 20 Sep 2010 - 14:08

Pourrait-on trouver une solution pour réduire ça: ?

Il y a en tout 36 utilisateurs en ligne : 16 Enregistrés, 0 Invisible et 20 Invités : ce jour à 14 heures.
Celà tout en incitant les futurs membres à s'inscrire? Very Happy
Armand83
Armand83
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 8738
Age : 79
Emploi/loisirs : Retraité
Localisation : Allos 04 // La seyne sur mer 83

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Fat Boy Jim Lun 20 Sep 2010 - 14:12

Tu sais Armand, c'est une proportion déjà assez satisfaisante. Sur SGT3R, on est souvent à du 40/60, voire 50/50, ce qui est très bon en comparaison d'autres fora...
Néanmoins, il est vrai qu'il serait bon de parvenir à fidéliser ces "visiteurs" en les faisant s'inscrire. Problématique pas si simple Nombre de visiteurs sur le fofo. 375993
Fat Boy Jim
Fat Boy Jim
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 38614
Age : 53
Emploi/loisirs : Tapoteur de clavier
Localisation : Grenoble

http://climbandride.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Armand83 Lun 20 Sep 2010 - 14:20

Je pensais simplement que pour les sujets techniques ou pratiques, exiger la "membritude" sans la "V.I.Pitude" serait logique et continuer à montrer les actions plus conviviales pour "donner envie". Mais ça n'engage que moi, bien sûr.
Armand83
Armand83
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 8738
Age : 79
Emploi/loisirs : Retraité
Localisation : Allos 04 // La seyne sur mer 83

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Daniel Lun 20 Sep 2010 - 15:31

C'est une bonne idée, Armand Nombre de visiteurs sur le fofo. 105395
Daniel
Daniel
Pilier de forum
Pilier de forum

Masculin

Messages : 1340
Age : 67
Emploi/loisirs : Consultant
Localisation : Fayence, Var

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Invité Lun 20 Sep 2010 - 15:38

Moi j'ai peur que plus on vérrouille et plus on effraie le chaland..... Wink

De toute façon tout ce qui est méca est reservé aux membres : cela est marqué en haut des forum (publi ou membres)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Armand83 Lun 20 Sep 2010 - 15:56

C'était une idée comme ça, fat et dom, une réflexion que je me faisais, mais pas de pb, si le "chaland" vient quand même. Nombre de visiteurs sur le fofo. 129364
Armand83
Armand83
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 8738
Age : 79
Emploi/loisirs : Retraité
Localisation : Allos 04 // La seyne sur mer 83

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Invité Lun 20 Sep 2010 - 15:57

Ah ben moi ya longtemps que cela me trotte dans la tête quand tu vois que des fois tu as 20 visiteurs pour 8 connectés, mais que faire ??

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Ovo Lun 20 Sep 2010 - 16:39

C'est la rançon du succès, on peut pas interdire la venue d'internautes qui surfent par le biais de mots clés. Bien au contraire, c'est même le but recherché car leur venue génère un meilleur rank page auprès de GG ce qui nous fait remonter et si on remonte, on récupère des membres, etc, etc...
De toute manière, tout est visible mais pas accessible...

___________________________________________________________________________________________________________________________________
Nombre de visiteurs sur le fofo. 10082110

Nombre de visiteurs sur le fofo. Rasso219 Nombre de visiteurs sur le fofo. Rasso218 Nombre de visiteurs sur le fofo. Beaujo12 Nombre de visiteurs sur le fofo. Rasso211 Nombre de visiteurs sur le fofo. Logo_s11 Nombre de visiteurs sur le fofo. Rasso_12 Nombre de visiteurs sur le fofo. Rasso_10 Nombre de visiteurs sur le fofo. J_y0110 
Ovo
Ovo
Admin/Fondateur
Admin/Fondateur

Masculin

Messages : 38803
Age : 55
Emploi/loisirs : Dir Tech immobilier / La vie / Le Morvan / Les hôpitaux
Localisation : Val de marne

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Armand83 Lun 20 Sep 2010 - 17:05

No problemo Nombre de visiteurs sur le fofo. 467231
Armand83
Armand83
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 8738
Age : 79
Emploi/loisirs : Retraité
Localisation : Allos 04 // La seyne sur mer 83

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Ray69 Lun 20 Sep 2010 - 17:06

Soyons prudents, nous avons connu dans d'autres temps une méthode qui en a fait ruer plus d'un dans les brancards Evil or Very Mad Incitons les badauds à venir, mais attention à l'élitisme, c'est un coup à se retrouver seul .....parmi l'élite confused
Ray69
Ray69
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 9760
Age : 74
Emploi/loisirs : A bloc
Localisation : Villeurbanne

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Armand83 Lun 20 Sep 2010 - 17:10

c'est pour ça ray que j'ai exclu la V.I.Pitude Nombre de visiteurs sur le fofo. 103748
Armand83
Armand83
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 8738
Age : 79
Emploi/loisirs : Retraité
Localisation : Allos 04 // La seyne sur mer 83

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Ray69 Lun 20 Sep 2010 - 17:14

J'avais bien compris Armand, difficile d'attirer sans éffrayer Wink
Ray69
Ray69
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 9760
Age : 74
Emploi/loisirs : A bloc
Localisation : Villeurbanne

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Reticulum Lun 20 Sep 2010 - 17:25

Je pense que si le reel but etait de grandir tres vite il y aurait une traduction de chaque post en anglais/francais et la BOUM.....international. Je me rappel que c'est OVO qui m'a fait decouvrir ce super forum car OVO est egalement present sur les sites anglophones.
J'ai deja tente d'inviter les anglophones a venir ici s'inscrire pour regarder nos tutos. Probleme....c'est uniquement ecrit dans la langue de Moliere.
Si le but etait vraiement d'avoir plein plein plein de monde "it will be the way to go" mais je pense que le site veut rester convivial une "grande famille conviviale" et ce n'est pas si mal non?
Reticulum
Reticulum
Membre assidu
Membre assidu

Masculin

Messages : 958
Age : 48
Emploi/loisirs : Scientist
Localisation : Holly Springs, North Carolina, USA

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Armand83 Lun 20 Sep 2010 - 17:32

oui reti, d'accord avec toi. Nombre de visiteurs sur le fofo. 195146
Armand83
Armand83
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 8738
Age : 79
Emploi/loisirs : Retraité
Localisation : Allos 04 // La seyne sur mer 83

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Christopher R. Lun 20 Sep 2010 - 17:35

Dom_quichatte a écrit:Moi j'ai peur que plus on vérrouille et plus on effraie le chaland..... Wink

De toute façon tout ce qui est méca est reservé aux membres : cela est marqué en haut des forum (publi ou membres)
A partir de quel moment on devient "Membre" ?
Du moment où l'on crée un compte ? Ou du moment on écrit sa présentation ? C'est une chose à voir, non ?

Nombre de visiteurs sur le fofo. 091215093636261795063056
Le Forum "public" est notre vitrine, c'est là où on peut voir que nous sommes un Forum actif et convivial, n'en déplaise à certains Admins d'autres Forums.
C'est pas pour rien que même les médias parlent de SGT3R, après le Forum "Membres" c'est pour pousser l'aventure plus loin.

Nombre de visiteurs sur le fofo. 091215093636261795063056
Nombre de visiteurs sur le fofo. 090818110938261794276608 Message à tous les "invités" :
Passez le pas, venez vous inscrire avec une petite présentation, venez et partageons nos expériences.
Un Forum ne peut avancer qu'avec tout le monde.
Nombre de visiteurs sur le fofo. 091215093638261795063057
Quand je dis que le Forum est grand ......
Christopher R.
Christopher R.
Pilier de forum
Pilier de forum

Masculin

Messages : 1550
Age : 55
Emploi/loisirs : Ma femme, mes filles, mon scooter, les jeux en reseaux .....
Localisation : Sorgues (84)

http://scoot-moto-team-sud-est.xooit.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Pegase Lun 20 Sep 2010 - 18:09

Soyons prudents, nous avons connu dans d'autres temps une méthode qui en a fait ruer plus d'un dans les brancards Incitons les badauds à venir, mais attention à l'élitisme, c'est un coup à se retrouver seul .....parmi l'élite

Nombre de visiteurs sur le fofo. 582281 Wink
Pegase
Pegase
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 3092
Age : 78
Emploi/loisirs : Libre
Localisation : Biot 06

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Patoche13500 Lun 20 Sep 2010 - 19:11

C'est comme les membres qui ne postent jamais. J'avais déjà soulevé le problème il y a quelques mois. Nombre de visiteurs sur le fofo. 739888
Patoche13500
Patoche13500
Pilier de forum
Pilier de forum

Masculin

Messages : 2264
Age : 66
Emploi/loisirs : retraité
Localisation : Martigues

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Invité Lun 20 Sep 2010 - 20:29

Toutes insastisfactions et propositions sont bonnes à prendre en compte pour faire avancer le forum.

Prenons le bon côté des choses, nous avons beaucoup de "visiteurs", un jour ces même visiteurs auront une question à poser, et devront s'inscrire...

Ce n'est qu'une question de temps.

Concernant la langue de Molière, c'est très bien pour les frenchies mais pour l'étranger... c'est Shakespear qui reprend le flambeau.
A réfléchir ( si ce n'a jamais été fait...)
Pourquoi ne pas faire "rentrer " dans la team un franco-anglophone spécialisé en 3 roues ? ! ( je sais j'abuse)

Bonsoir aux visiteurs et bonne lecture !!!
A vous retrouver bientôt sur le meilleur des fofo du monde entier et de toute la terre entière !

Nombre de visiteurs sur le fofo. 36012

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Pegase Lun 20 Sep 2010 - 20:40

Notre ami Google est un peu chez nous déjà, même s'il n'est pas parfait il nous aide un peu malgré tout !
Pegase
Pegase
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 3092
Age : 78
Emploi/loisirs : Libre
Localisation : Biot 06

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Christopher R. Lun 20 Sep 2010 - 20:45

Pourquoi ne pas créer directement une Team Anglo-Italo-Espagnol ?
Google traduction est ton ami.
Christopher R.
Christopher R.
Pilier de forum
Pilier de forum

Masculin

Messages : 1550
Age : 55
Emploi/loisirs : Ma femme, mes filles, mon scooter, les jeux en reseaux .....
Localisation : Sorgues (84)

http://scoot-moto-team-sud-est.xooit.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Armand83 Lun 20 Sep 2010 - 20:48

Et si on s'en tenait au bon vieux français, en respectant bien l'orthographe et les accords? Very Happy
Armand83
Armand83
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 8738
Age : 79
Emploi/loisirs : Retraité
Localisation : Allos 04 // La seyne sur mer 83

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Daniel Lun 20 Sep 2010 - 21:06

En dehors de la qualité de membre acquise sans présentation je suis d'accord ...... faut rester ouvert sauf aux leechers*


















*traduction littérale de l'anglais ("leech" = « sangsue »)
représente bien le « pompage » sans retour...
Daniel
Daniel
Pilier de forum
Pilier de forum

Masculin

Messages : 1340
Age : 67
Emploi/loisirs : Consultant
Localisation : Fayence, Var

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Christopher R. Lun 20 Sep 2010 - 21:21

Réput pour ça Daniel.

Nombre de visiteurs sur le fofo. 100920092305261796786848
Christopher R.
Christopher R.
Pilier de forum
Pilier de forum

Masculin

Messages : 1550
Age : 55
Emploi/loisirs : Ma femme, mes filles, mon scooter, les jeux en reseaux .....
Localisation : Sorgues (84)

http://scoot-moto-team-sud-est.xooit.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Invité Lun 20 Sep 2010 - 21:41

Armand83 a écrit:Et si on s'en tenait au bon vieux français, en respectant bien l'orthographe et les accords? Very Happy

Tu crois que je devrais encore ressortir mes topics sur la rédaction, le respect etc ? Nombre de visiteurs sur le fofo. 630523

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Armand83 Lun 20 Sep 2010 - 21:45

Oui, ça pourrait faire du bien, Nombre de visiteurs sur le fofo. 890123
Armand83
Armand83
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 8738
Age : 79
Emploi/loisirs : Retraité
Localisation : Allos 04 // La seyne sur mer 83

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Invité Mar 21 Sep 2010 - 12:42

Un petit Up suffirait. Wink

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Charrette974 Mar 21 Sep 2010 - 13:49

Reticulum a écrit:Je pense que si le réel but était de grandir très vite il y aurait une traduction de chaque post en anglais/français et la BOUM.... international. Je me rappel que c'est OVO qui m'a fait découvrir ce super forum car OVO est également présent sur les sites anglophones.
J'ai déjà tente d'inviter les anglophones à venir ici s'inscrire pour regarder nos tutos. Problème... c'est uniquement écrit dans la langue de Molière.
Si le but était vraiment d'avoir plein plein plein de monde "it will be the way to go" mais je pense que le site veut rester convivial une "grande famille conviviale" et ce n'est pas si mal non?
Étant membre sur d'autres forums je pense et ce qui se fait d'ailleurs c'est de créer des rubriques anglaises du même titre que les françaises comme ca tout le monde s'y retrouve et qui sait peut être permettre d'abattre cette barrière Nombre de visiteurs sur le fofo. 195146
Charrette974
Charrette974
En rodage
En rodage

Masculin

Messages : 17
Age : 44
Emploi/loisirs : A donf / mp3
Localisation : La Réunion

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Christopher R. Mar 21 Sep 2010 - 14:15

Ok, moi ça me va un texte en français et la traduction en dessous en anglais.
Pour la traduction j'utiliserais le traducteur Google parce que j'ai que mon anglais de 3ème. Nombre de visiteurs sur le fofo. 375993
Christopher R.
Christopher R.
Pilier de forum
Pilier de forum

Masculin

Messages : 1550
Age : 55
Emploi/loisirs : Ma femme, mes filles, mon scooter, les jeux en reseaux .....
Localisation : Sorgues (84)

http://scoot-moto-team-sud-est.xooit.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par PP Mar 21 Sep 2010 - 19:03

Je suis bien d'accord pour que l'on fasse l'effort de traduire chaque message que l'on poste (je n'en poste pas trop !!) pour nous ouvrir au monde !
Parfois les traductions sont un peu, comme dire, approximatives.
Cependant j'utilise "bing translator" pour parler des MP3 et des motos .... et seul les polyglottes pourront nous dire si la traduction est meilleure que le mot à mot de certains traducteurs ?
Cependant là encore il faut faire des efforts pour soigner l'orthographe, la grammaire et la ponctuation si l'on veut que le résultat soit facilement lisible en langue Anglaise.

I agree that it is to make the effort to translate every message you post (I did stationed not too!) to open up the world!
Sometimes translations are a little, like say, approximate.
However I use "bing translator" to speak of MP3s and motorcycles.... and only the polyglottes will tell us if the translation is better than the word for Word from some translators?
However there still need to make efforts to heal spell, grammar and punctuation to the result to be easily readable in English language.
Moreover, this translator "speaks" the translation: it is to click the "speaker" logo.

PP
PP
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 3029
Age : 77
Emploi/loisirs : Retraité/Marche, VTT, Natation, lecture, aquarium, Ovni et phénomènes connexes .
Localisation : Nantes

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Pegase Mar 21 Sep 2010 - 19:26

Bien PP , you are ready Nombre de visiteurs sur le fofo. 105395
Pegase
Pegase
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 3092
Age : 78
Emploi/loisirs : Libre
Localisation : Biot 06

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Christopher R. Mar 21 Sep 2010 - 20:07

Ok
Christopher R.
Christopher R.
Pilier de forum
Pilier de forum

Masculin

Messages : 1550
Age : 55
Emploi/loisirs : Ma femme, mes filles, mon scooter, les jeux en reseaux .....
Localisation : Sorgues (84)

http://scoot-moto-team-sud-est.xooit.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Daniel Mar 21 Sep 2010 - 20:40

And for slang english ? like f*ck, *ss .... Nombre de visiteurs sur le fofo. 922586


Les estrangers peuvent passer par le traducteur gooogle, non ? je le fais bien avec plus ou moins de bonheur sur des sites japonais Razz
Daniel
Daniel
Pilier de forum
Pilier de forum

Masculin

Messages : 1340
Age : 67
Emploi/loisirs : Consultant
Localisation : Fayence, Var

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par PP Mer 22 Sep 2010 - 9:24

Il me semble, sans toutefois vouloir m'avancer, que Google fait une traduction plus "mot à mot" que "Bing".........

It seems to me, without however you want to forward me that Google made a translation more "verbatim" as "Bing" …

PP
PP
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 3029
Age : 77
Emploi/loisirs : Retraité/Marche, VTT, Natation, lecture, aquarium, Ovni et phénomènes connexes .
Localisation : Nantes

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Daniel Mer 22 Sep 2010 - 11:45

C'est pas trop bad la translation en English, du moins c'est compréhensive Smile
Daniel
Daniel
Pilier de forum
Pilier de forum

Masculin

Messages : 1340
Age : 67
Emploi/loisirs : Consultant
Localisation : Fayence, Var

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Pegase Mer 22 Sep 2010 - 11:55

....Les estrangers peuvent passer par le traducteur gooogle, non ? je le fais bien avec plus ou moins de bonheur sur des sites japonais
Nombre de visiteurs sur le fofo. 582281
C'est ce que fais moi aussi quand je vais sur un site en anglais. C'est approximatif, mais on arrive tout de même à comprendre .
Pegase
Pegase
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 3092
Age : 78
Emploi/loisirs : Libre
Localisation : Biot 06

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Reticulum Mer 22 Sep 2010 - 15:54

PP a écrit:Il me semble, sans toutefois vouloir m'avancer, que Google fait une traduction plus "mot à mot" que "Bing".........

It seems to me, without however you want to forward me that Google made a translation more "verbatim" as "Bing" …


Franchement...juste les 4 premiers mots. Apres cela ne veut rien dire. Nombre de visiteurs sur le fofo. Icon_wink . Je ne crois pas que cela soit une bonne schose que l'on essaye de traduire. Le francais c'est parfait.
Reticulum
Reticulum
Membre assidu
Membre assidu

Masculin

Messages : 958
Age : 48
Emploi/loisirs : Scientist
Localisation : Holly Springs, North Carolina, USA

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Invité Mer 22 Sep 2010 - 16:32

Les gens feront l'effort hein.....

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par PP Mer 22 Sep 2010 - 18:36

Reticulum a écrit:
PP a écrit:Il me semble, sans toutefois vouloir m'avancer, que Google fait une traduction plus "mot à mot" que "Bing".........

It seems to me, without however you want to forward me that Google made a translation more "verbatim" as "Bing" …


Franchement...juste les 4 premiers mots. Apres cela ne veut rien dire. Nombre de visiteurs sur le fofo. Icon_wink . Je ne crois pas que cela soit une bonne schose que l'on essaye de traduire. Le francais c'est parfait.

Ah dommage ! Mais même si la traduction est approximative, c'est quand mieux que rien, non ?

Ah damage ! But even if the translation is approximate, is when that nothing, not better?



PP
PP
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 3029
Age : 77
Emploi/loisirs : Retraité/Marche, VTT, Natation, lecture, aquarium, Ovni et phénomènes connexes .
Localisation : Nantes

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Popol94 Mer 22 Sep 2010 - 21:37

Bonsoir à tous,
très franchement je partage l'avis de Reticulum. Je sais que j'ai la chance de connaitre l'anglais et je n'utilise donc pas la fonction traduction quand je suis sur un forum de tripodes étranger. D'un autre coté, sans être chauvin, les autres forums de tripodes ou les non francophones qui nous trouveraient sur un moteur de recherche pourraient, s'ils ne peuvent lire le français, utiliser par eux-mêmes une traduction en ligne.
Les traductions approximatives sont peut être plus rebutantes que rien de tout et en plus cela alourdit chaque message par un espace doublé.
Par contre si, comme Reticulum le propose, nous devions avoir un forum bilingue, cela impliquerait un vrai travail de traduction et une surcharge de travail importante par une personne vraiment bilingue. J'imagine ce que doit être le boulot des modérateurs et admin chaque jour pour vérifier les posts en comparaison du temps que je passe juste à lire et commenter les messages.
Je préfère le dire, ce système à double langue ne me satisfait pas trop.
Amicalement.
Popol94
Popol94
Pilier de forum
Pilier de forum

Masculin

Messages : 1848
Age : 63
Emploi/loisirs : Ingénieur
Localisation : Val de Marne (94)

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Tidou Mer 22 Sep 2010 - 22:28

Nombre de visiteurs sur le fofo. 582281 aussi avec Reticulum et Popol

Qui plus est, si un membre étranger devait être en difficulté, il y aurait bien un bilingue pour lui tendre la main, non ?

Déjà un premier dégrossi avec un traducteur en ligne et si soucis il peut lancer un "Mayday, mayday, mayday" On arrivera toujours à lui traduire ce que le traducteur à merdouillé, mais au moins il aura déjà fait un premier effort.
Tidou
Tidou
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 4090
Age : 52
Emploi/loisirs : Photographie, Tir à l'arc
Localisation : Cergy

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Invité Mer 22 Sep 2010 - 23:38

Je l'avais déjà soulevé la question : les traductions via google ou autres restent approximatives.

Restons français correct ou bien ajoutons de l'anglais mais CORRECT lui aussi....

Bref, le "charabia" n'apportera rien de positif au forum.

De plus, les gros mots en anglais avec des étoiles restent eux aussi impolis. ( sans citer de noms )

En conséquent, parlons déjà un français agréable à lire, faisons des efforts pour la rédaction.
Pensons que les modos sont derrière nous pour tenir ce site correct.

Faisons tout de correct sinon RIEN.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Daniel Jeu 23 Sep 2010 - 9:33

ROOOOOOO Minette, on ne peut pas être juge et partie Nombre de visiteurs sur le fofo. 630523
Je ne donnerais plus mon avis et basta ! Rolling Eyes
Daniel
Daniel
Pilier de forum
Pilier de forum

Masculin

Messages : 1340
Age : 67
Emploi/loisirs : Consultant
Localisation : Fayence, Var

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Armand83 Jeu 23 Sep 2010 - 10:35

Allo! Allo!! je n'ai pas lancé ce post pour des animosités, SVP, il marche trop bien ce fofo, restons calmes. Nombre de visiteurs sur le fofo. 274356
Armand83
Armand83
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 8738
Age : 79
Emploi/loisirs : Retraité
Localisation : Allos 04 // La seyne sur mer 83

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Invité Jeu 23 Sep 2010 - 10:42

Ah ben Papy t'as balancé un bombe en l'air et va te retomber sur la figure. Nombre de visiteurs sur le fofo. 103748

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Armand83 Jeu 23 Sep 2010 - 10:53

Craint dègun, moi!!! Nombre de visiteurs sur le fofo. 129364
Armand83
Armand83
Pilier de Forum
Pilier de Forum

Masculin

Messages : 8738
Age : 79
Emploi/loisirs : Retraité
Localisation : Allos 04 // La seyne sur mer 83

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de visiteurs sur le fofo. Empty Re: Nombre de visiteurs sur le fofo.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum